نتفلیکس با استفاده از هوش مصنوعی صدای هنرپیشه درگذشته جین وایلدر را برای یک مسابقه با تم ویلی وانکا بازسازی کرده، اما بسیاری از هواداران از این بازآفرینی صدای شکلاتساز عجیبوغریب ناراضیاند.
«هیچ راه زمینیای برای دانستن وجود ندارد / که داریم به کدام سو میرویم / هیچ کس نمیداند کجا پارو میزنیم / یا رودخانه به کدام سمت در جریان است» (...) «حتی یک ذره نور دیده نمیشود / پس لابد خطر دارد بزرگتر میشود...»
آگهی
آگهی
رولد دال این جملات را برای «چارلی و کارخانه شکلاتسازی» نوشت؛ ترانهای که در اقتباس سینمایی ۱۹۷۱، «ویلی وونکا و کارخانه شکلات» با صدای تکرارنشدنی جین وایلدر اجرا شد و آن زمان نویسنده اصلا هوش مصنوعی را در ذهن نداشت.
با این حال این شعر کوتاه کابوسوار کاملا باموقع به نظر میرسد اگر به این فکر کنیم که هوش مصنوعی چگونه به جان دنیای هنر افتاده و به یکی از بزرگترین تهدیدهای وجودی آن تبدیل شده است.
انگار برای اثبات همین نکته است که نتفلیکس نخستین تصاویر از سری مسابقهای تازه خود را که با الهام از رمان کلاسیک دال ساخته شده منتشر کرده است.
این برنامه با عنوان «بلیط طلایی وانکا» روی آنتن میرود و ۱۲ «برنده خوششانس بلیط طلایی» و همراهانشان را نشان میدهد که وارد «دروازههای کارخانه شکلات وانکا و جهانی از خیال محض، شیطنتهای خوشمزه و چالشهای غیرمنتظره» میشوند.
آنها همچنین با هوش مصنوعی روبهرو میشوند؛ مشخصترش با «صدای بازسازیشده» جین وایلدر که حاصل کار «شرکت هوش مصنوعی ElevenLabs» است.
وایلدر که در سال ۲۰۱۶ در ۸۳ سالگی درگذشت در تیزر این برنامه شنیده میشود. در این تیزر، صدای هوش مصنوعی او میگوید: «برای نخستین بار در چندین دهه، کارخانه شکلات محبوبم را باز میکنم... نسل کاملا تازهای از دارندگان واقعی بلیط طلایی برای جایزهای که زندگی را دگرگون میکند رقابت خواهند کرد یا ناچار میشوند با افسوس بسیار خداحافظی کنند.»
هواداران بلافاصله در شبکههای اجتماعی به این برنامه تاختند و شبیهسازی صدای وایلدر را محکوم کردند.
یکی نوشت: «جین دارد در گورش میغلتد.» دیگری اضافه کرد: «کسی باید این را بهتر صداگذاری میکرد، صدای هوش مصنوعی هیچ احساسی ندارد، نه روح دارد نه عمق.»
برخی از واکنشها را در ادامه میبینید:
متاسفانه مشخص شده است که ورثه وایلدر با استفاده از صدای این بازیگر محبوب موافقت کردهاند.
همسر وایلدر، کارن، درباره این خبر گفت: «بیش از پنج دهه پس از آن که جین به ویلی وونکا جان بخشید، مردم در سراسر جهان با هر سن و سال و پیشینهای همچنان در بازی او شادی، خنده و الهام پیدا میکنند. جین توانایی خارقالعادهای داشت که شوخطبعی، شگفتی و گرما را وارد زندگی مردم کند و این ارتباط نسلها دوام آورده است.»
او افزود: «خوشحالیم که «بلیط طلایی وانکا» گرمای انسانی و قدرت تخیلی را که او به این نقش آورد، جشن میگیرد و این جادو را به نسل تازهای معرفی میکند و در عین حال هوادارانی را که دههها آن را دوست داشتهاند گرامی میدارد.»
اما هواداران چندان این جادو را حس نمیکنند و خبری از آن جهان خیال محض هم نیست.
پخش نخستین قسمت «بلیط طلایی وانکا» در نتفلیکس برای ۲۳ سپتامبر برنامهریزی شده است.