دولت تایوان و هنرمندان شرکتکننده دوسالانه گوانگجو را به سانسور متهم کردهاند، پس از آن که نام نمایشگاه را به «پاویون NTMoFA» تغییر داد.
هر چه میخواهید صدایش کنید، فقط آن را پاویون تایوان ننامید.
آگهی
آگهی
بینال گوانگجو تازهترین سازمانی است که پس از تغییر نام پاویون خود از «پاویون تایوان» به «پاویون NTMoFA» به دلیل نحوه اشارهاش به تایوان زیر فشار قرار گرفته است.
بر خلاف دیگر شرکتکنندگان که پاویونهایشان با نام کشورشان معرفی میشود، پاویون تایوان با نام نهاد برگزارکنندهاش، موزه ملی هنرهای زیبای تایوان، شناخته میشود.
این نامگذاری استثنایی با اتهام سانسور از سوی هنرمندان و مقامهای دولتی تایوان روبهرو شده است. این تصمیم همچنین جهان هنر را دوباره به سیاستهای پرتنش پیرامون نام تایوان کشانده است.
پاویونی با هر نام دیگر
ده هنرمند شرکتکننده و کیوریتور چن شیانگون در بیانیهای که ۱۵ اوت در اینستاگرام منتشر شد اعلام کردند که این پروژه در ماه آوریل با عنوان «پاویون تایوان» پذیرفته شده بود، پیش از آن که بنیاد بدون رضایت آنها نام را تغییر دهد.
به گفته آنها، موزه ملی هنرهای زیبای تایوان بارها به این تغییر نام اعتراض کرده و کوشیده است با بنیاد وارد مذاکره شود.
آنها همچنین این تصمیم را بخشی از فضایی سیاسی محکوم کردند که در آن از «فشار دیپلماتیک و منابع اقتصادی» برای سانسور هنرمندان استفاده میشود.
وزارت فرهنگ تایوان از هنرمندان خود حمایت کرده است. این وزارتخانه اعلام کرد که طرح در ۲ آوریل با عنوان «پاویون تایوان» تصویب شده و در توافقنامهای که ۲۳ آوریل امضا شد نیز با همین نام از آن یاد شده است. به گفته وزارتخانه، این عنوان تا ژوئن حفظ شد و از آن زمان بنیاد شروع کرد به استفاده از نام «پاویون NTMoFA».
بنیاد بینال گوانگجو اتهام سانسور سیاسی را رد کرده است. این بنیاد در بیانیهای که ۱۹ اوت منتشر شد این اختلاف را «تفاوت اداری» توصیف کرد و گفت این موضوع تاثیری بر محتوای نمایشگاه یا آزادی بیان ندارد.
نامگذاری و رسوایی
چین سالهاست که با نامیده شدن تایوان به نام خود این جزیره مخالفت میکند. شرکتها و نهادهای فرهنگی اروپایی نیز سالها در برابر خواستههای پکن کوتاه آمدهاند.
در سال ۲۰۰۲، برگزارکنندگان بینال سائوپائولو پس از آن که چین تهدید کرد هنرمندانش را از این رویداد خارج میکند، واژه «تایوان» را از نام پاویون حذف کردند. هنرمند تایوانی، چانگ چیئنچی، در واکنش، اینستالیشن خود را تعطیل کرد و هنرمندان دیگر کشورها نیز با اهدای حروف (منبع به زبان انگلیسی)ی از تابلوهایشان، نام «TAIWAN» را بالای بخش نمایش آثار هیات تایوانی نوشتند.
تایوان پیشتر با پاویون ملی در بینال ونیز حضور داشت، اما پس از فشارهای پکن در سال ۲۰۰۱ این عنوان را از دست داد. از آن زمان، موزه هنرهای زیبای تایپه پاویون تایوان را به عنوان رویدادی جنبی سازماندهی میکند.
دنیای تجارت نیز با فشارهایی مشابه روبهرو شده است.
در سال ۲۰۱۸، مقامهای چینی با دهها شرکت هواپیمایی تماس گرفتند و خواستند تایوان را در وبسایتهای خود به عنوان کشور معرفی نکنند. ایر فرانس، بریتیش ایرویز و لوفتهانزا از جمله شرکتهای هواپیمایی اروپایی بودند که نحوه اشاره خود به تایوان را تغییر دادند (منبع به زبان انگلیسی).
همان سال، امپراتوری هتلهای ماریوت پس از آن که در پرسشنامهای برای مشتریان، تایوان، تبت، هنگکنگ و ماکائو را به عنوان کشورهایی جداگانه فهرست کرد، در چین با انتقادهای تند روبهرو شد. ماریوت عذرخواهی کرد و پس از آن که وبسایت و اپلیکیشن چینیاش به طور موقت مسدود شد، در فهرستهای چینی خود از عبارت «تایوان، چین» استفاده کرد.
اما اروپا در سالهای اخیر کمتر حاضر به همراهی با این روند بوده است.
اتحادیه اروپا سال گذشته ادعای پکن را رد کرد مبنی بر این که قطعنامه ۲۷۵۸ سازمان ملل، تایوان را بخشی از چین به رسمیت میشناسد. پارلمان اروپا امسال در ماه ژوئیه پا را فراتر گذاشت و در یک توصیهنامه درباره شرق آسیا، ۴۴ بار نام تایوان را آورد و از آن به عنوان «شریکی کلیدی، دموکراتیک و قابل اعتماد» برای اتحادیه اروپا یاد کرد.