در اطلاعیهای در وبگاه وزارت فرهنگ اتریش آمده است: «این جایزه از سال ۱۹۶۵ به مجموعه آثار یک نویسنده اروپایی با شهرت چشمگیر بینالمللی اعطا میشود».
نویسنده پرتغالی، لیدیا ژرژ، برنده جایزه دولتی اتریش برای ادبیات اروپا در سال ۲۰۲۶ شد. این خبر سهشنبه در قالب بیانیهای که در وبسایت رسمی وزارت فرهنگ این کشور منتشر شد (منبع به زبان پرتغالی) اعلام شد.
آگهی
آگهی
در این مورد صحبت از جایزهای است که «از سال ۱۹۶۵ به مجموعه آثار ادبی کامل یک نویسنده اروپایی که آثارش بهطور چشمگیری در سطح بینالمللی شناخته شده باشد اعطا میشود» و طبق همان بیانیه مطبوعاتی باید از طریق ترجمهها به زبان آلمانی نیز در دسترس باشد.
هیات داوران برای توضیح انتخاب خود اعلام کردهاند: «لیدیا ژرژ سالهاست که یکی از مهمترین صداهای ادبیات پرتغال به شمار میرود» و مجموعه آثار او در آن «نقد استعمار اروپایی» بهعنوان «محور اصلی» مطرح است، همانطور که «نابرابری و فقر اجتماعی، تبعیض علیه زنان، نژادپرستی و انقلاب میخک ۱۹۷۴» نیز از مضامین اصلی آن است.
داوران، کریستینا برتا، توماس کویل، توماس ماخو، مارلنه اشترووییتس و آندریا تسدرباوئر همچنین یادآوری میکنند که در «نزدیک به پنجاه سال فعالیت بهعنوان نویسنده»، این نویسنده «نه تنها سیزده رمان نوشته، بلکه کتابهای متعدد کودک، داستانهای کوتاه، نمایشنامهها، شعرها و جستارها» نیز منتشر کرده است. آثاری که در طول دههها «به زبانهای اسپانیایی، فرانسوی، انگلیسی و آلمانی ترجمه شدهاند».
در میان آثار لیدیا ژرژ که به زبان آلمانی در دسترساند، O Dia dos Prodígios (۱۹۷۹)، A Costa dos Murmúrios (۱۹۸۸) و Misericórdia (۲۰۲۲) در کنار چند عنوان دیگر برجستهاند.
معاون صدراعظم و وزیر هنر و فرهنگ اتریش، آندریاس بابلر، در همان بیانیه میگوید: «لیدیا ژرژ یکی از سرشناسترین نویسندگان ادبیات معاصر اروپا است؛ آثار او به همان اندازه چندوجهی و متنوع است که مضامینش مهم و همواره مطرح است».
او همچنین تاکید میکند که این نویسنده پرتغالی در طول «دهههای بسیار» «از قلم بسیار شاعرانه خود برای دفاع از برابری انسانها و ارجنهادن به زندگی استفاده کرده است» و میافزاید که «بیشترین حد تحسین را نسبت به این نویسنده دارد» و برای او پیام تبریک نیز فرستاده است.
مراسم اهدای این جایزه به ارزش ۲۵ هزار یورو برای ۲۷ ژوئیه برنامهریزی شده و به میزبانی معاون صدراعظم اتریش برگزار میشود و بخشی از برنامه جشنواره سالزبورگ خواهد بود.
لیدیا ژرژ که در سال ۱۹۴۶ در بولیکایم، در شهرستان آلگاروی لوله، به دنیا آمده، در لیسبون ادبیات فرانسه خوانده و در سالهای جنگ استعماری برای چندین سال در آنگولا و موزامبیک زندگی کرده است. او علاوه بر ادبیات بخشی از زندگی خود را به تدریس، بهویژه در مقطع متوسطه و دانشگاه، اختصاص داده است.
او در طول دوران کاری خود جوایز متعددی دریافت کرده است؛ از جمله جایزه بزرگ رمان و داستان انجمن نویسندگان پرتغال در سال ۲۰۰۳ برای O Vento Assobiando nas Gruas (۲۰۰۲)، همچنین جایزه فیِل ادبیات در زبانهای رمانس در سال ۲۰۲۰ و جایزه پسوآ در سال ۲۰۲۵.
او همچنین از سوی رئیسجمهور پیشین پرتغال، مارسلو ربلو د سوزا، با نشان عالی صلیب بزرگ سنتیعقوب شمشیر، در فوریه امسال. (منبع به زبان پرتغالی)