Eventsمناسبت هاپادکست ها
Loader
ما را پیدا کنید
آگهی

جنگ واژگان بر سر اصطلاحات تخصصی اتحادیه اروپا

جنگ واژگان بر سر اصطلاحات تخصصی اتحادیه اروپا
Copyright 
نگارش از Euronews
تاریخ انتشار
هم‌رسانی این مطلبنظرها
هم‌رسانی این مطلبClose Button
آگهی

در تشکیلات اتحادیه اروپا این روزها از واژه های غریبی نظیر«acquis» بمعنی دستاورد یا «trilogue» بمعنی گفتگوی سه جانبه استفاده می شود که از آن بعنوان اصطلاحات خاص اتحادیه اروپایی (eurojargon) یاد می کنند.

این به اصطلاح «اتحادیه اروپایی» صحبت کردن تا چه میزان موجب قطع ارتباط واقعی با مردم می شود؟ کمیسیون اروپا فرهنگ نامه اصطلاحات تخصصی اتحادیه اروپا را با پیشنهاد عبارات ساده جایگزین، روزآمد کرده ولی در عمل تفاوت خاصی اتفاق نیفتاده است.

با توجه به اینکه انتخابات پارلمان اروپا در بهار آینده در راه است آیا باید گفت سیاستمداران اروپایی به خاطر استفاده از این واژه های پیچیده، در حال دور شدن از جامعه و اذهان عمومی هستند؟ آنها چگونه می توانند با به به کارگیری واژگانی ساده، در برابر پوپولیست ها که با کلام همه فهم خود نظر مردم را به نفع خود تغییر می دهند، صف آرایی کنند؟

در این برنامه بیست و پنج ثانیه، کریس برنز مجری این برنامه با دیه گو مارانی، مترجم و رمان نویس؛ دنیس ابوت، سخنگوی کمیسیون اروپا در امور آموزش، چند زبانی، فرهنگ و جوانان؛ و دوریس بک، رییس کمیته فرهنگی پارلمان اروپا به گفتگو نشسته است.

هم‌رسانی این مطلبنظرها

مطالب مرتبط

مخالفان و موافقان اتحادیه اروپا چه بیمها و امیدی دارند؟

چرا با وجود کمک مالی اتحادیه اروپا به کشورهای فقیر، مهاجران اقتصادی راهی اروپا می شوند؟

ماندن یا نماندن بریتانیا در اتحادیه اروپا چه پیامدهایی برای طرفین خواهد داشت؟