۳۰ سال بعد از فیلمی که همه چیز را عوض کرد، حالا «ضد موزیکال نهایی» میرسد: «تریناسپاتینگ»، یکی از نمادینترین فیلمهای بریتانیایی، این بار در قالب موزیکال اجرا میشود...
زندگی را انتخاب کن. یک شغل را انتخاب کن. یک حرفه را انتخاب کن. یک صحنه در وست اند برای یک موزیکال را انتخاب کن؟
آگهی
آگهی
به نظر میرسد همین طور است، چون نویسنده سرشناس اسکاتلندی، اروین ولش، از یک موزیکال صحنهای تازه بر اساس کتاب پرفروش سال ۱۹۹۳ خود «ترین اسپاتینگ» خبر داده است. قرار است این نمایش در ماه ژوئیه در لندن روی صحنه برود.
نخستین رمان او زندگی گروهی از معتادان به هروئین در ادینبورگ را دنبال میکند. این اثر خیلی زود به کتابی کالت تبدیل شد و سه سال بعد از انتشار دنی بویل آن را برای پرده بزرگ سینما اقتباس کرد.
این فیلم با بازی ایوان مکگرگور، رابرت کارلایل، جانی لی میلر و کلی مکدونالد نیز به اثری کالت بدل شد؛ به لطف بازیها، موسیقی متن بلافاصله نمادینش و انرژی کمیک سیاهی که جایگاه آن را به عنوان یکی از بهترین فیلمهای بریتانیایی دهه ۹۰ میلادی تثبیت کرد.
در حالی که «ترین اسپاتینگ» از اواسط دهه ۹۰ بارها برای صحنه اقتباس شده، سال ۲۰۲۶ نخستین بار است که این رمان به موزیکال تبدیل میشود.
این نمایش که تابستان امسال در تئاتر رویال هیمارکت روی صحنه میرود، با اقتباس خود ولش از رمان برای صحنه آماده شده و او به همراه استیون مکگینس ترانههای آن را نوشته است. قرار است از قطعات موسیقی فیلم ترین اسپاتینگ دنی بویل هم استفاده شود.
ولش به گاردین (منبع به زبان انگلیسی) گفت: «این کتاب از آن دست آثاری نبود که موفقیتش بدیهی باشد. فیلم یا نمایش صحنهایاش هم همین طور. این اثر همه انتظارها را به هم زده است، به خصوص انتظارهای خود من را.»
با این حال ولش افزود که به نظرش «ترین اسپاتینگ: موزیکال» که از آن به عنوان «ضدموزیکال نهایی» یاد شده، قرار است تجربهای متفاوت ارائه کند.
او گفت: «در وست اند آن قدر نمایش وجود دارد که یا نمایشنامههایی هستند که چند قطعه موسیقی سرسری در آنها جا داده شده، یا کارهای نوستالژیک با موسیقیهای نامرتبط همان دوران. تنها حالتی که میتوانستم تصور کنم یک موزیکال بر اساس ترین اسپاتینگ جواب بدهد این بود که خودمان ترانههایی بنویسیم که نمایش را مثل یک اثر واقعی تئاتر موزیکال پیش ببرند.»
ولش همچنین گفت: «این موزیکال قلب انسانی بزرگتر و پرضربانتری از کتاب یا فیلم دارد. اقتباسهای گوناگون صحنهای از «ترین اسپاتینگ» به تجربههای تئاتری تحسینشده و تکاندهندهای تبدیل شدهاند و موسیقی متن فیلم هم که به روشنی نمادین است. بنابراین منطقی بود که موسیقی و کلمات را کنار هم بگذاریم تا نمایشی انفجاری، تحریککننده و سرگرمکننده خلق کنیم. مردم لازم است به دنیایی که در آن زندگی میکنیم فکر کنند و ما این مجال را برایشان فراهم میکنیم، اما آنها واقعا نیاز دارند از ته دل آواز بخوانند و از خنده رودهبر شوند؛ این معنای انسان بودن است؛ و این نمایش در این زمینه هم حسابی جواب میدهد.»
این نمایش که تولید و کارگردانی آن بر عهده کارولین جی رنجر خواهد بود، بازیگر ۲۶ ساله اسکاتلندی، رابی اسکات، را در نقش مارک رنتن روی صحنه خواهد داشت؛ نقشی که پیشتر ایوان مکگرگور در سینما ایفا کرده بود. جزئیات بیشتر درباره دیگر بازیگران به زودی اعلام میشود.
«ترین اسپاتینگ: موزیکال» ۱۵ ژوئیه ۲۰۲۶ در تئاتر رویال هیمارکت روی صحنه خواهد رفت. بلیتها از اینجا (منبع به زبان انگلیسی) در دسترس است.
در این میان، آیا کسی دیگر هم با خود فکر میکند که به نام مادر سوپریور (لقبی که به خاطر ردای بلندش به او داده بودند) این نمایش چطور قرار است صحنه «بدترین توالت اسکاتلند» را روی صحنه بیاورد؟