«در سراسر نیمکره غربی، اقتدارگرایی دولتی و نظامیسازی نیروهای پلیس بار دیگر با سیاست نوفاشیستی در حال درآمیختن است.» گروه مسیو اتک با تام ویتس برای ساخت ترانه اعتراضی تکاندهنده و بسیار قدرتمندی با عنوان «Boots On The Ground» همکاری کرده است.
آیکنهای بریتانیایی تریپ هاپ، گروه مسیو اتک، و ترانهسرا و خواننده افسانهای آمریکایی تام ویتس برای انتشار ترانهای تازه، قدرتمند و سیاسی با عنوان «Boots On The Ground» دست به همکاری زدهاند.
آگهی
آگهی
این قطعه وهمانگیز نخستین اثر تازه از هر دو هنرمند، مسیو اتک و تام ویتس، پس از چندین سال است. ترانه به «یورشهای اخیر اداره مهاجرت و گمرک آمریکا به جوامع مهاجر و کشتار غیرنظامیانی که از آنها حفاظت میکنند» میتازد و تمام عواید آن به اتحادیه آزادیهای مدنی آمریکا (منبع به زبان انگلیسی) و پروژه دفاع از مهاجران (منبع به زبان انگلیسی) در ایالات متحده اختصاص خواهد یافت.
در «Boots On The Ground» صدای پسر ویتس، کیسی، نیز شنیده میشود و قطعه با صدای نفسهای سنگین آغاز میشود. مسیو اتک زیر آواز منحصربهفرد ویتس یک فضای صوتی همزمان لطیف و تهدیدآمیز میسازد.
«ما پرچینهای شما را هرس میکنیم، جنگهای شما را میجنگیم / در سنگرها منتظریم و آنقدر به فنا میرویم تا از درد به ستوه بیاییم / با چکمه بر زمین، با چکمه بر زمین...»
از دیگر بخشهای ترانه این سطرهاست: «خب این فدرالهای لعنتی دیگر چه کسانی هستند؟ / مثل کنههای چاقوچله در سنا قایم شدهاند / حرومزادههای لمداده زیر بادِ کولر / نشسته در اتاقی پر از پوسترهای ارتش» و «سرد و داغ مثل سُم شیطان / در دنیایی در حال چرخش، من روی پشتبام قایم شدهام / مرد سبزهپوستی را میکشم که هیچ وقت نمیشناختمش / در آب دهان خودش خفه شد و بعد کبود شد».
این ترانه همراه یک ویدئوی به همان اندازه هولناک منتشر شده که مو به تن بیننده سیخ میکند.
این فیلم را مسیو اتک با استفاده از آثار هنرمند عکاس آمریکایی thefinaleye (منبع به زبان انگلیسی) ساخته است.
در کپشن آمده است: «فیلم پیش رو عصاره کار او در یک دوره شش ساله شکلدهنده یک دوران است. از قتل جورج فلوید در مینیاپولیس در ۲۵ مه ۲۰۲۰ تا یورشهای اخیر اداره مهاجرت و گمرک آمریکا به جوامع مهاجر و کشتار غیرنظامیانی که از آنها حفاظت میکنند. از سرکوب خشن دولتی علیه اعتراضهای عمومی تا واقعیت بیخانمانی در آمریکا که نزدیک به ۳۳ هزار کهنهسرباز نظامی را در بر میگیرد.»
ویدئو در پایان با معرفی کسانی که در نتیجه اقدامات اداره مهاجرت و گمرک آمریکا جان خود را از دست دادهاند و نشان دادن تاثیر واکنشهای سرکوبگرانه به اعتراضها تمام میشود.
در این بخش آمده است: «تا ماه مارس ۲۰۲۶، هشت نفر به دست ماموران اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) یا در بازداشت این اداره کشته شدهاند. نام آنها این بود: Renée Good، Alex Pretti، Geraldo Lunas Campos، Luis Gustavo Nunez Caceres، Luis Beltran Yanez Cruz، Parady La، Heber Sanchez Dominguez و Victor Manuel Diaz.»
میتوانید ویدئو را در ادامه ببینید:
رابرت «تری دی» دل نایا و گرنت «ددی جی» مارشال از مسیو اتک در بیانیهای مطبوعاتی گفتند: «همکاری با هنرمندی در حد و اندازه، خلاقیت و صداقت تام برای ما افتخاری حرفهای است، اما این قطعه در فضایی آکنده از هرجومرج منتشر میشود. در سراسر نیمکره غربی، اقتدارگرایی دولتی و نظامیسازی نیروهای پلیس دوباره با سیاستهای نوفاشیستی در هم آمیخته است.»
آنها افزودند: «اگر این وضعیت را در چارچوب شرایط اضطراری آمریکا، در داخل و خارج، ببینیم، این قطعه تپشهای یک بیرحمی غریزی و ذهن رهاشده را در خود دارد.»
تام ویتس هم فاش کرد که دعوت به همکاری با این دو نفر را «سالها پیش» پذیرفته بود.
او گفت: «همان موقع ما «Boots On The Ground» را برایشان فرستادیم. تاخیر طولانی در انتشار هیچ وقت نگرانم نکرد. امروز، مثل همه دیروزهای بشر، تضمین میکند که این ترانه هرگز از مد نمیافتد. حماقت و شکست انسان سفرهای آماده برای مگسهاست. به همین خاطر، روی بیساید صفحه ۱۲ اینچی بعدی مسیو اتک با عنوان «The Fly» برداشت من از این مزاحم بالدار را خواهید شنید.»
«Boots On The Ground» به طور اختصاصی روی وینیل منتشر خواهد شد (منبع به زبان انگلیسی) و این نسخه شامل بیسایدی است که ویتس از آن نام برده بود. ملاحظات زیستمحیطی شکل انتشار فیزیکی را تعیین کرده و مسیو اتک با همکاری گود نیبر روی پرس «EcoSonic» کار کرده است؛ صفحههایی که از صد درصد پلاستیک بازیافتی پت و از طریق قالبگیری تزریقی کممصرف تولید میشوند. برای روکشیها و جلدهای بیرونی نیز به ترتیب از کاغذ بازیافتی دارای تاییدیه FSC و پلیاتیلن بازیافتی استفاده شده است.
انتشار «Boots On The Ground» در حالی صورت میگیرد که مسیو اتک به تازگی خبرساز شده بود.
رابرت دل نایا به تازگی در میان بیش از ۵۰۰ نفری بود که در یک تجمع مسالمتآمیز در لندن در حمایت از Palestine Action بازداشت شدند؛ اقدامی که او در بیانیهای آن را «غیرقانونی» خواند.
دل نایا پیش از بازداشت به خبرگزاری پرس اسوسیشن گفته بود که میخواهد با وجود پیامدهایی که بازداشت احتمالی میتواند برای حرفهاش داشته باشد، در این تجمع حضور پیدا کند.
او گفت: «به عنوان یک موزیسین، طبیعی است که نگرانی زیادی وجود داشت از این که ممکن است دیگر نتوانیم سفر کنیم و ویزا بگیریم»، و افزود: «اما با خودم گفتم این مسخره است و وقتی پلیس تصمیمش را عوض کرد و دوباره شروع به بازداشت مردم کرد، فکر کردم این حتی مسخرهتر است. بنابراین امروز میروم و پلاکاردی دست میگیرم.»
او ادامه داد: «اگر بازداشت شوم، با راهنمایی درست بسیار مطمئنم که اگر در دادگاه بایستم و بگویم این یک بازداشت غیرقانونی بوده و در نتیجه آن را نمیپذیرم...»
او در پایان گفت: «فکر میکنم اقدامات Palestine Action بسیار میهنپرستانه بود، چون عملا مانع از آن شدند که کشور ما در جنایات جنگی جدی و نقض حقوق بینالملل درگیر شود. از این میهنپرستانهتر چه میتوان کرد؟»
هنوز روشن نیست که آیا تاریخهای پیش روی تور اروپایی گروه تحت تاثیر بازداشت دل نایا قرار خواهد گرفت یا نه؛ موضوعی که میتواند بر امکان سفر گروه اثر بگذارد.
مسیو اتک همچنین همراه با ۴۰۰ هنرمند دیگر به کارزار No Music For Genocide پیوسته است؛ کارزاری که آثار آنها را در اسرائیل به طور مکانی مسدود میکند. این گروه از سال ۱۹۹۹ اجرای کنسرت در اسرائیل را تحریم کرده است.
آخرین انتشار این گروه، ایپی «Eutopia» در سال ۲۰۲۰ بود که به موضوعات جهانی از جمله بحرانهای اقلیمی و بحران هزینههای معیشت میپرداخت. تازهترین آلبوم بلند آنها همچنان «Heligoland» است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد.
برای تام ویتس، «Boots On The Ground» نخستین اثر تازه از زمان انتشار آلبوم «Bad As Me» در سال ۲۰۱۱ است.
او از آن زمان بیشتر بر بازیگری تمرکز کرده و اخیرا در فیلم برنده شیر طلایی ونیز در سال ۲۰۲۵ با عنوان Father Mother Sister Brother نقشآفرینی کرده است.
مدتهاست شایعاتی مطرح است مبنی بر این که ویتس دوباره مشغول نوشتن شده و امید میرود این هنرمند ۷۶ ساله بار دیگر تور بگذارد.
ویتس قرار است در ۲۹ مه مجموعه «Where The Willow And The Dogwood Grow» را منتشر کند؛ گزیدهای از کاورهایی که بروس اسپرینگستین، ماریان فیثفول، نورا جونز، جانی کش و سالومون برک اجرا کردهاند.