پرونده شکایت ترامپ از «بی‌بی‌سی» با حکم قاضی مفتوح ماند

این شکایت از سوی رئیس‌جمهوری آمریکا به دلیل نحوه تدوین سخنرانی او در روز شش ژانویه ۲۰۲۱ در مستند برنامه «پانوراما» «Panorama» مطرح شده است.

آگهی

آگهی

جفری تی. کونتز، قاضی دادگاه فدرال منطقه‌ای آمریکا روز سه‌شنبه تلاش این رسانه بریتانیایی برای رد شکایت بابت «افترا» را نپذیرفت. با این حال، او شکایت دوم را که دونالد ترامپ بر اساس قانون اقدام‌های فریبکارانه و ناعادلانه تجاری در فلوریدا مطرح کرده بود، رد کرد.

رئیس‌جمهوری آمریکا برای هر یک از دو شکایت، دست‌کم ۵ میلیارد دلار (۴.۴۸ میلیارد یورو) مطالبه کرده است. بنابراین رای قاضی ارزش کل شکایت را از ۱۰ میلیارد دلار (۸.۹۷ میلیارد یورو) به دست‌کم ۵ میلیارد دلار کاهش می‌دهد.

این پرونده به مستندی مربوط می‌شود که در آن دو بخش مجزا از سخنرانی دونالد ترامپ در جمع هوادارانش به هم چسبانده شده است. این تدوین به گونه‌ای بود که به نظر می‌رسید دونالد ترامپ صراحتا از هوادارانش خواسته است به ساختمان کنگره آمریکا در واشنگتن حمله کنند. دونالد ترامپ این رسانه را متهم می‌کند که مستند را به شکل «فریبکارانه‌ای» تدوین کرده است تا چنین نشان دهد که او هوارانش را به خشونت تحریک می‌کند.

جفری کونتز در رای چهل صفحه‌ای خود نوشته است که فاصله زمانی میان دو بخش به‌هم‌چسبانده‌شده نشان‌دهنده تحریف عمدی است.

جفری کونتز نوشت: «با توجه به فاصله زمانی میان این دو اظهارنظر، این استنباط قابل قبول منطقی به نظر می‌رسد که بی‌بی‌سی می‌دانست یا باید می‌دانست که بخشی که در حال تولید آن بود، بیان صادقانه‌ای نخواهد بود و نمی‌توانست باشد.»

او افزود: «این کار صرفا دست بردن در حاشیه‌ها نبود، بلکه خلق چیزی متفاوت از آن چیزی بود که در سخنرانی بیان شده بود.»

یکی از سخنگویان بی‌بی‌سی گفت: «از این تصمیم شگفت‌زده شده‌ایم اما به اختیار دادگاه احترام می‌گذاریم و توجه داریم که پرونده اکنون وارد مرحله بعدی خواهد شد. ما همچنان به موضع خود اطمینان داریم و از طریق روند حقوقی مناسب به پاسخگویی ادامه خواهیم داد.»

به کانال تلگرام یورونیوز فارسی بپیوندید

ترامپ ملزم شد تا پیش از ۱۱ دسامبر شهادت بدهد

دونالد ترامپ از این رأی در شبکه اجتماعی خود «تروث سوشال» استقبال کرد و آن را «پیروزی بزرگ» نامید.

او نوشت: «به مبارزه با همه کسانی که می‌کوشند مردم آمریکا را فریب دهند ادامه خواهیم داد و همه آن‌ها را شکست خواهیم داد.»

دونالد ترامپ همچنین مدعی شد بی‌بی‌سی قوانین فلوریدا، به‌ویژه قانون اقدامات فریبکارانه و ناعادلانه تجاری را نقض کرده است، اما قاضی حکم داد که این مستند مصداق «گفتار تجاری» نیست.

بی‌بی‌سی بابت این تدوین عذرخواهی کرده است. تدوین این مستند به استعفای تیم دیوی، مدیرکل و دبورا ترنس، رئیس بخش خبر «بی بی سی» انجامید. با این حال، این شبکه منکر این است که برنامه به دونالد ترامپ آسیبی واقعی زده باشد.

این حکم پس از آن صادر شد که ماه گذشته یک قاضی تحقیق دستور داد تا دونالد ترامپ پیش از روز ۱۱ دسامبر برای ادای شهادت در این پرونده در دادگاه حضور پیدا کند. «بی‌بی‌سی» او را متهم کرده بود که از تلاش‌های این شبکه برای ادای شهادت ضمن ادای سوگند طفره می‌رود.

دادگاه اعلام کرد اگر دونالد ترامپ برای ادای شهادت حاضر نشود، ممکن است با مجازات‌هایی روبو شود که از جمله آن‌ها احتمال رد شدن شکایت او است.