یادداشتی که سالها در گاوصندوق یک دادگاه در نیویورک مهر و موم شده بود، سرانجام با دستور قاضی فدرال، کنت کاراس، عمومی شده است. «نیکلاس تارتالیونه»، همسلولی سابق جفری اپستین، مدعی است که این یادداشت را پس از اولین اقدام مشکوک این میلیاردر به خودکشی در ژوئیه ۲۰۱۹ پیدا کرده است.
انتشار این سند در پی درخواست روزنامه نیویورک تایمز صورت گرفت. دادستانهای فدرال نیز با خروج این مدرک از حالت محرمانه مخالفت نکردند.
آگهی
آگهی
تا پیش از این، تنها افراد معدودی از وجود چنین نوشتهای مطلع بودند، تا اینکه تارتالیونه، افسر پلیس سابقی که به جرم قتل چهار نفر به حبس ابد محکوم شده، سال گذشته در یک پادکست به آن اشاره کرد.
این نوشته که بخشهایی از آن به سختی رمزگشایی شده است، لحنی دوگانه و تا حدی ستیزهجویانه دارد. در این یادداشت آمده است: «آنها ماهها درباره من تحقیق کردند و هیچچیز پیدا نکردند! این یک موهبت است که آدم بتواند زمان گفتن خداحافظی را خودش انتخاب کند.»
نویسنده در ادامه افزوده است: «از من چه میخواهید؟ اینکه بزنم زیر گریه؟» و در پایان با خطی که زیر آن کشیده شده، نوشته است: «خوش نمیگذرد. ارزشش را ندارد!»
هنوز بهطور قطعی مشخص نیست که آیا این یادداشت توسط خود اپستین نوشته شده است یا نه. نکته تاملبرانگیز این است که در گزارشهای مفصل دولتی درباره مرگ اپستین و حتی در فایلهای به تازگی منتشر شده وزارت دادگستری، هیچ اشارهای به وجود این سند نشده بود.
تقابل روایتها: خودکشی یا سوءقصد؟
تارتالیونه مدعی است که این یادداشت را در میان یک کتاب، درست پس از آن پیدا کرده که اپستین در ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۹ با نوار ملحفهای دور گردنش، بیهوش در کف سلول پیدا شد. این حادثه سه هفته پیش از مرگ قطعی او رخ داد.
در آن زمان، گزارشهای بوروکراتیک زندان حاکی از آن بود که اپستین مدعی شده تارتالیونه قصد کشتن او را داشته است.
با این حال، سوابق زندان نشان میدهد که اپستین بعدا هرگونه قصد آسیب زدن به خود را انکار کرده و به روانشناس زندان گفته بود که خودکشی برخلاف مذهب یهودی اوست و او «بزدلتر» از آن است که درد را تحمل کند.
بوروکراسیِ خطا و اهمال در زندان منتهن
افشای این یادداشت بار دیگر توجهات را به سمت «مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن» در منتهن جلب کرده است. مقامات قضایی پیشتر مجموعهای از اشتباهات فاحش کارکنان زندان را عامل اصلی خودکشی اپستین دانسته بودند؛ از جمله اینکه نگهبانان در زمان حادثه به جای بازرسی سلولها، در حال وبگردی یا خواب بودهاند.
جالب اینجاست که در زمان مرگ نهایی اپستین در ۱۰ اوت ۲۰۱۹، یادداشت دیگری در سلول او پیدا شد که مقامات آن را «یادداشت خودکشی» تلقی نکردند، بلکه لیستی از شکایات بوروکراتیک درباره وضعیت غذا، دوشها و وجود حشرات در زندان بود.
به کانال تلگرام یورونیوز فارسی بپیوندید
سرنوشت همسلولی مدعی
نیکلاس تارتالیونه که اکنون در زندانی فدرال در کالیفرنیا به سر میبرد، در سال ۲۰۲۳ به جرم قتل، شکنجه و خفه کردن چهار مرد بر سر پول مواد مخدر محکوم شد.
او اخیرا از دونالد ترامپ درخواست عفو کرده است. وکلای او امیدوارند که ارائه این مدارک و نقش او در پرونده اپستین، بتواند تأثیری بر روند درخواست او داشته باشد.
قاضی کاراس در حکم خود برای انتشار این سند تاکید کرد که با توجه به مرگ اپستین، حریم خصوصی او کاهش یافته و افشای این اطلاعات ضرر عینی به کسی وارد نمیکند.
با این حال، این یادداشت بیش از آنکه به سوالات پاسخ دهد، بر ابهامات پروندهای افزوده است که بوروکراسی امنیتی آمریکا همچنان در تلاش است تا پرونده آن را به عنوان یک «خودکشی ساده» ببندد.