شهرنوش پارسیپور، نویسنده و مترجم نامدار ایرانی روز جمعه سوم ژوئیه در ۸۰ سالگی در بیمارستانی در حومه شهر «سانفرانسیسکو» در ایالت کالیفرنیای آمریکا درگذشت. خانم پارسیپور از هفته گذشته به علت سکته قلبی در بیمارستان بستری شده بود.
شهرنوش پارسیپور در سال ۱۳۲۴ (۱۹۴۵ میلادی) در تهران به دنیا آمد و در سال ۱۳۵۴ (۱۹۷۵ میلادی) در رشته علوم اجتماعی از دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد. او سپس تحصیلات خود را در رشته زبان و فرهنگ چینی در دانشگاه سوربن فرانسه ادامه داد و سال ۱۳۵۹ (۱۹۸۰ میلادی) به ایران بازگشت. خانم پارسیپور همچنین در سال ۱۳۴۶ (۱۹۶۷ میلادی) با ناصر تقوایی، کارگردان مشهور ایرانی ازدواج کرد و حاصل این ازدواج فرزندی به نام علی است. خانم پارسیپور در سال ۱۳۵۲ از آقای تقوایی جدا شد.
آگهی
آگهی
شهرنوش پارسیپور نویسندگی را از نوجوانی آغاز کرد و نخستین رمان او با عنوان «سگ و زمستان بلند» در دهه ۵۰ شمسی منتشر شد.
خانم پارسیپور در دهه پنجاه مدتی در تلویزیون ملی ایران کار میکرد، اما در سال ۱۳۵۳ در اعتراض به اعدام خسرو گلسرخی و کرامتالله دانشیان استعفا داد. او پیش و پس از انقلاب ۵۷ بارها بازداشت را تجربه کرد و در دهه ۶۰ چند سال زندانی شد. او در زندان قزلحصار نوشتن رمان «طوبا و معنای شب» را آغاز کرد و پس از آزادی از زندان آن را بازنویسی کرد. این اثر که در سال ۱۳۶۸ منتشر شد، یکی از شناختهشدهترین و پرفروشترین آثار خانم پارسیپور است.
شهرنوش پارسیپور پس از آزادی از زندان به تالیف و ترجمه ادامه داد و مشهورترین اثر خود، یعنی «زنان بدون مردان»، را نوشت؛ اثری که به بازداشت مجدد او منجر شد.. این اثر بلافاصله پس از انتشار در ایران ممنوع شد، اما بارها در خارج از ایران به زبانهای مختلف ترجمه و چاپ شد.
شیرین نشاط، عکاس و فیلمساز ایرانی در سال ۲۰۰۹ فیلمی را بر پایه این اثر ساخت و با این فیلم به عنوان بهترین کارگردان در جشنواره فیلم ونیز تندیس شیر نقرهای را دریافت کرد.
خانم پارسیپور در دهه ۷۰ شمسی پس از تحمل سالها فشار و سانسور ایران را به مقصد آمریکا ترک کرد و باقی عمر خود را در کالیفرنیا گذراند.
از دیگر تالیفات خانم پارسیپور میتوان به رمانهای «عقل آبی»، «ماجرای ساده و کوچک روح درخت»، «شیوا»، «بر باد نشستن» و «کمی بهار» و همچنین مجموعه داستانهای «تجربههای آزاد»، «آویزههای بلور» و «آداب صرف چای در حضور گرگ» اشاره کرد. او خاطرات دوران زندان خود را در کتابی با عنوان «خاطرات زندان» بیان کرده است.
خانم پارسیپور همچنین آثاری را از زبانهای انگلیسی، فرانسوی و چینی به فارسی ترجمه کرده است که از جمله آنها میتوان به «صخره تانیوس» نوشته امین معلوف، نویسنده فرانسوی لبنانیتبار اشاره کرد.
شیرین نشاط با انتشار تصویری از خود به همراه خانم پارسیپور در اینستاگرام نوشت: «شهرنوش پارسیپور، یکی از محبوبترین انسانهای زندگیام امروز از میان ما رفت. او یک اسطوره بود؛ یکی از مهمترین نویسندگان کشورش، زنی که در همه ابعاد متحمل رنجهای بیشماری شد، اما هرگز تلخکام نشد.»
خانم نشاط افزود: «افتخار زندگی من بود که از او بیاموزم و با او کار کنم و شاهکارش «زنان بدون مردان» را در سال ۲۰۰۹ به فیلم تبدیل کنم. میراث او زنده خواهد ماند و من تکتک لحظاتی را که با او گذراندم، گرامی میدارم.»