زمزمه کوتاه کریستیانو رونالدو، مهاجم سرشناس تیم ملی پرتغال، درست پیش از زدن پنالتی سرنوشتساز مقابل کرواسی، بحثی جهانی را برانگیخته است؛ بحث درباره اینکه آیا او عبارت عربی و اسلامی «بسمالله» را بر زبان آورده یا فقط یکی از جملات همیشگی خود برای تشویق روحیهاش را به زبان پرتغالی گفته است.
لحظهای کاملا شخصی از اوج تمرکز رونالدو، تنها چند ثانیه پیش از زدن پنالتی تعیینکننده در جریان پیروزی ۲ بر ۱ پرتغال برابر کرواسی در روز جمعه سوم ژوئیه، توسط دوربین از فاصله نزدیک ثبت و بهصورت زنده برای میلیاردها بیننده در سراسر جهان پخش شد.
آگهی
آگهی
آنچه بیش از همه توجهها را جلب کرد، زمزمهای بود که رونالدو پیش از ضربه با خود گفت؛ زمزمهای که در شبکههای اجتماعی به موضوع بحثی گسترده درباره محتوای دقیق آن تبدیل شد.
کاربران شبکههای اجتماعی در سراسر جهان عرب روز جمعه با شور و هیجان اعلام کردند که رونالدو دو بار پشت سرهم عبارت «بسمالله» را زمزمه کرده است.
در مقابل، در پرتغال، جایی که میلیونها هوادار در آن ثانیههای نفسگیر میان قهرمانی یا شکست منتظر نتیجه پنالتی بودند، گفته میشود که رونالدو احتمالا گفته «Vamos lá» به معنای «بزن بریم» یا «Vais marcar» به معنای «گل میزنی».
به اینستاگرام یورونیوز فارسی بپیوندید
کریستیانو رونالدو از سال ۲۰۲۲ با پیوستن به باشگاه النصر عربستان در لیگ حرفهای این کشور، محبوبیت زیادی در جهان عرب پیدا کرده است. همین موضوع باعث شد این لحظه برای بسیاری از هواداران عرب اهمیت ویژهای پیدا کند.
ویدیوهای متعدد در شبکههای اجتماعی مردانی را نشان میدهد که برای یک لحظه جلوی تلویزیونهایشان میخکوب شدهاند و سپس در کمال ناباوری از شادی منفجر میشوند و فریاد میزنند که «رونالدو گفت بسمالله».
رونالدو واقعا چه چیزی را زمزمه کرد؟
رسانههای عربزبان در کشورهای حوزه خلیج فارس و دیگر مناطق نیز با احتیاط، اما با علاقه، به این موضوع پرداختند و این احتمال را در صفحه نخست خود مطرح کردند که شاید این فوقستاره فوتبال جهان واقعا پیش از زدن ضربه گفته باشد «بسمالله»؛ موضوعی که به باور برخی، میتواند جایگاه او را نهتنها بهعنوان کاپیتان و اسطوره فوتبال پرتغال، بلکه بهعنوان چهرهای محبوب در جهان اسلام نیز تثبیت کند.
این بحث به شکلی اجتنابناپذیر کارکنان دفاتر یورونیوز در دوحه و دبی و همچنین تحریریه عربی را برای تحلیل این لحظه به تکاپو انداخت و آنها پس از بررسی تصاویر به این جمعبندی رسیدند که رونالدو احتمالا عبارت «بسمالله» را بر زبان آورده است.
خبرنگاران یورونیوز همچنین به نکته مهم دیگری اشاره کردند؛ اینکه رونالدو در دوران حضورش در لیگ عربستان بارها پیش از زدن ضربات حساس از عبارت «بسمالله» استفاده کرده و شاید این نخستین بار باشد که این عادت شخصی او در سطحی جهانی و در برابر میلیاردها بیننده دیده و شنیده شده است.
یک کاربر سعودی در شبکههای اجتماعی گفت: «چقدر تاثیرگذار است که کریستیانو رونالدو از زمان ورود به عربستان تحت تاثیر فرهنگ اسلامی قرار گرفته و حتی تاثیرگذارتر اینکه او عبارت بسمالله را در لحظه تمرکز برای زدن گل تکرار کرد.»
کاربری دیگر از پاکستان نیز نوشت: «رونالدو پیش از هر ضربه پنالتی "بسمالله" میگوید. او یک بار در مصاحبهای گفته بود هر وقت بسمالله میگویم، گل میزنم.»
در مقابل، یکی دیگر از کاربران این ادعا را رد کرد و نوشت: «رونالدو بسمالله نمیگوید؛ او میگوید "Vais marcar"؛ یعنی به خودش میگوید "تو گل میزنی". لهجهاش باعث میشود این عبارت را "bais marcar" تلفظ کند که خیلی شبیه بسمالله به نظر میرسد.»
کریستیانو رونالدو، کاپیتان تیم ملی پرتغال و باشگاه النصر، تاکنون هیچ توضیحی درباره این بحث ارائه نکرده است. او پس از پایان مسابقه، تمرکز خود را بر دیدار با هواداران پرتغال که مقابل هتل تیم تجمع کرده بودند گذاشت و همراه آنها صعود پرتغال به مرحله یکچهارم نهایی را جشن گرفت؛ صعودی که تا حد زیادی مدیون همان لحظه کوتاه الهامبخش پیش از پنالتی بود که سرنوشت این دیدار را رقم زد و منتقدان او را ساکت کرد.