حمله با خودرو به رهگذران، روش اصلی داعش برای ارعاب در اروپا