فیلم لالا لند، در صدر نامزدهای بافتا