تقلب شرکت میتسوبیشی، جنجالی دیگر در صنعت خودروسازی