رسوایی فولکس واگن، پورشه و آئودی در مظان اتهام